1
00:00:02,837 --> 00:00:05,173
[අමුතු සංගීතය]
2
00:00:26,194 --> 00:00:30,281
[සංගීතය]
3
00:03:08,439 --> 00:03:11,567
[පසුබිම් කතාබස්]
4
00:03:25,331 --> 00:03:26,416
' ඔහු)! මිනිසා, මිනිසා!
5
00:03:26,666 --> 00:03:28,751
මෙහෙ එන්න මචන්.
හේයි මචන් මෙතනින් එන්න.
6
00:03:34,924 --> 00:03:36,134
හේයි මචන්.
එන්න මචන්.
7
00:03:36,926 --> 00:03:38,386
බලන්න.
සිසිල්.
8
00:03:38,761 --> 00:03:39,929
නෑ මචන්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මචන්.
9
00:03:39,929 --> 00:03:40,972
බලන්න, බලන්න.
10
00:03:42,181 --> 00:03:43,349
ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න.
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
11
00:03:43,599 --> 00:03:44,600
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
12
00:03:44,726 --> 00:03:45,893
ඔරලෝසුවක් ගන්න ඕනද මචන්?
13
00:03:45,893 --> 00:03:46,936
නිකමට බලන්න.
නිකමට බලන්න.
14
00:03:46,936 --> 00:03:48,521
පොඩ්ඩක් බලන්න මචන්.
ඒක බලන්න.
15
00:03:48,521 --> 00:03:49,522
සිසිල්.
16
00:03:49,772 --> 00:03:50,815
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- නිකම් --
17
00:03:51,065 --> 00:03:52,108
සිසිල් කරන්න මචන්.
ඔරලෝසුව දෙස බලන්න.
18
00:03:52,358 --> 00:03:53,693
කොපමණ ද?
19
00:03:53,943 --> 00:03:55,153
- ඩොලර් 500, මචන්.
- මගුලක්!
20
00:03:55,403 --> 00:03:56,446
පොඩ්ඩක් ඉන්න මචන්.
21
00:03:56,988 --> 00:03:57,989
මෙතනින් යන්න මචන්.
22
00:03:59,073 --> 00:04:00,491
අයියෝ මචන්.
මොන මගුලක්ද?
23
00:04:00,491 --> 00:04:01,492
මගුලයි මචන්.
24
00:04:02,785 --> 00:04:03,786
ජරාව.
25
00:04:18,050 --> 00:04:19,093
හේයි මචන්.
මෙතනින් යන්න මචන්.
26
00:04:19,093 --> 00:04:19,844
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මෙහෙට එන්න මචන්.
27
00:04:19,844 --> 00:04:20,845
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
28
00:04:20,845 --> 00:04:21,679
මෙතනින් යන්න මචන්.
29
00:04:21,679 --> 00:04:23,055
විනාඩියක් වාඩි වෙන්න.
30
00:04:23,931 --> 00:04:25,057
කොහොමද මචන්?
- මම හොඳින්.
31
00:04:25,308 --> 00:04:26,559
හරි මචන්. බලන්න මචන්.
32
00:04:26,893 --> 00:04:27,643
ඔබට ඔරලෝසුවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
33
00:04:28,019 --> 00:04:28,936
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- හරි මචන්.
34
00:04:29,187 --> 00:04:30,229
මේ ඔරලෝසුව බලපන් මචන්.
35
00:04:30,980 --> 00:04:32,732
- හේයි, ඒක හොඳයි.
- මේක ලස්සන ඔරලෝසුවක් මචන්.
36
00:04:32,982 --> 00:04:35,943
ඔව්, මම දන්නවා, ඒක...
- ඒ සැබෑ දියමන්ති?
37
00:04:36,402 --> 00:04:37,528
ඇත්තමයි මචන්.
38
00:04:37,779 --> 00:04:39,655
අපගේ සියලුම භාණ්ඩ අපි සහතික කරමු.
39
00:04:39,781 --> 00:04:40,740
ඒක ඇත්තටම ලස්සන ඔරලෝසුවක්.
40
00:04:40,740 --> 00:04:42,825
හරි මචන්.
බලන්න, ඒක කැරට් 14 රත්තරන්.
41
00:04:43,075 --> 00:04:46,662
එය දියමන්ති මුහුණක් ඇත.
ඒක 21, Elgin, Piaget watch, මචන්.
42
00:04:46,913 --> 00:04:49,165
මේක ලස්සන ඔරලෝසුවක් මචන්.
- එහි ගාණ කීය ද?
43
00:04:49,415 --> 00:04:51,167
- රුපියල් 500 යි.
- අනේ මට එහෙම සල්ලි නෑ.
44
00:04:51,417 --> 00:04:52,418
- ඔයාට රුපියල් 500ක් නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
45
00:04:52,668 --> 00:04:55,546
හරි මචන්. බලන්න, මට තියෙනවා
ඇත්තටම ලස්සන වෙන දෙයක්.
46
00:04:56,005 --> 00:04:56,923
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද මචන්?
47
00:04:57,256 --> 00:04:58,007
- ඔව්.
- ඇයට ලැබේවි
48
00:04:58,257 --> 00:05:00,009
ළඟදීම උපන්දිනයක් නේද?
- සති කිහිපයක්.
49
00:05:00,343 --> 00:05:01,969
- හරි මචන්.
බලන්න මේ මාලය.
50
00:05:02,637 --> 00:05:04,931
ඔයා මේ මාලයට ආස වෙයි මචන්.
- අහ්, ඒක ලස්සනයි.
51
00:05:05,181 --> 00:05:06,557
මේ මාලය ගැන මොකද හිතන්නේ මචන්?
52
00:05:06,557 --> 00:05:07,558
Aquamarine.
53
00:05:08,267 --> 00:05:09,268
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
54
00:05:09,852 --> 00:05:12,104
- හරි මචන්.
ඔබට රුපියල් හතළිහක් ලැබුණාද?
55
00:05:12,355 --> 00:05:14,232
- ඒ සඳහා ඔබට ඩොලර් හතළිහක් අවශ්‍යද?
- ඔව් මචන්.
56
00:05:15,942 --> 00:05:16,943
- කමක් නැහැ.
57
00:05:18,319 --> 00:05:19,654
- පොඩ්ඩක් ඉන්න මචන්. නිහතමානී වෙන්න මචන්.
- කාරණය කුමක් ද?
58
00:05:19,904 --> 00:05:20,905
- ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න, මචන්.
59
00:05:21,155 --> 00:05:23,032
- කාරණය කුමක් ද?
- ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න.
60
00:05:25,034 --> 00:05:26,994
හරි මචන්.
මට රුපියල් හතළිහක් දෙන්න මචන්.
61
00:05:33,334 --> 00:05:34,293
උබට හැටක් තියෙනවා මචන්?
62
00:05:34,544 --> 00:05:35,711
- හතළිහ යනු ගනුදෙනුවකි.
63
00:05:36,254 --> 00:05:37,922
- ඔව් නමුත් මේ මාලය
සීයක් විතර වෙනවා මචන්.
64
00:05:38,506 --> 00:05:39,590
- හතළිහක් හෝ කිසිවක් නැත.
65
00:05:39,882 --> 00:05:41,676
- හරි, මචන්, හරි.
ගන්න මචන්.
66
00:05:41,926 --> 00:05:43,010
- කමක් නැහැ.
67
00:05:53,604 --> 00:05:56,649
- ඒයි, පැටියෝ, මෙහෙට එන්න.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
68
00:05:57,984 --> 00:06:00,278
- ඒයි, එන්න. එන්න.
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මචන්?
69
00:06:00,528 --> 00:06:01,946
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
70
00:06:02,196 --> 00:06:03,531
මට දැන් වෙලාවක් නෑ මචන්.
- ආහ්, මට ඔයාව ඕන...
71
00:06:03,781 --> 00:06:04,907
මට ඔබේ බලන්න දෙන්න
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.
72
00:06:05,157 --> 00:06:06,158
ඉදිරියට එන්න.
- මොකටද මචන්?
73
00:06:06,409 --> 00:06:07,577
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- ඔබේ බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.
74
00:06:07,910 --> 00:06:09,078
මට වෙලාවක් නෑ මචන්.
75
00:06:09,829 --> 00:06:11,789
- මට බලපත්රය අවශ්යයි සහ
ලියාපදිංචිය, දැන් එය ලබා ගන්න.
76
00:06:12,331 --> 00:06:13,416
- හරි මචන්.
තත්පරයක් විතරයි මචන්.
77
00:06:13,666 --> 00:06:14,709
මට මගේ දොර වහන්න දෙන්න.
78
00:06:14,959 --> 00:06:15,501
- දැන් ඉන්න.
79
00:06:15,835 --> 00:06:16,294
[කාර් එක ස්ටාර්ට් කරයි]
80
00:06:16,878 --> 00:06:18,337
- කාර් එක ස්ටාට් කරන්න එපා.
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා මචන්.
81
00:06:18,588 --> 00:06:19,338
ඔබට මෙය අවශ්‍ය ඇයි?
- මට බලපත්රය අවශ්යයි
82
00:06:19,589 --> 00:06:20,464
සහ ලියාපදිංචිය.
- ඇයි මචන්?
83
00:06:20,715 --> 00:06:21,215
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
84
00:06:21,465 --> 00:06:22,258
එන්න මට ඒක බලන්න දෙන්න.
85
00:06:22,508 --> 00:06:23,259
. හරි -
86
00:06:23,885 --> 00:06:25,803
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න මචන්.
87
00:06:26,053 --> 00:06:27,138
මට ඒක ලැබුණාද කියලා බලන්න.
88
00:06:27,388 --> 00:06:27,972
- ඉදිරියට එන්න.
ඒක එලියට ගන්න.
89
00:06:28,222 --> 00:06:28,598
- මට බලන්න දෙන්න මම මෙතනට ආවාද කියලා.
90
00:06:28,848 --> 00:06:30,433
- ඒක එලියට ගන්න. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
91
00:06:33,728 --> 00:06:34,520
- හරි මචන්.
92
00:06:34,770 --> 00:06:35,479
[කාර් revs]
- ඉන්න, ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.
93
00:06:35,730 --> 00:06:36,731
මෙහේ එන්න!
94
00:06:45,740 --> 00:06:49,160
[සංගීතය]
95
00:09:06,213 --> 00:09:07,882
- හේයි, ලස්සන කාන්තාව.
96
00:09:09,175 --> 00:09:10,926
මට උදව් කරන්න.
මට උදව් කරන්න.
97
00:09:11,510 --> 00:09:13,429
හේයි, යුන්නෝ, මම මහත්මයෙක්.
98
00:09:14,472 --> 00:09:15,848
මම කාන්තාවන්ට උදව් කිරීම විශ්වාස කරමි.
99
00:09:16,098 --> 00:09:17,558
- ජරාව.
100
00:09:17,808 --> 00:09:18,934
- මෙන්න, මෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
101
00:09:19,185 --> 00:09:20,019
- නැහැ, ස්තූතියි.
102
00:09:20,269 --> 00:09:21,228
නැහැ, ස්තුතියි.
- මම මහත්මයෙක්.
103
00:09:21,479 --> 00:09:22,813
- මට පුළුවන් --
- ඔහ්, වරාය වයින් මෙන් පැණිරසයි.
104
00:09:24,231 --> 00:09:25,775
- ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ මහත්මයෙක් සහ උගතෙක්.
105
00:09:26,025 --> 00:09:27,443
මට මේ දොර අරින්න පුළුවන්.
106
00:09:27,693 --> 00:09:29,278
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
මම උදව් කරන්නම්.
107
00:09:30,237 --> 00:09:31,322
[දොර වසා]
- මොකක්ද ...
108
00:09:31,697 --> 00:09:34,742
- ඔහ්, ජරාව.
මට ලයිට් ස්විචය හොයාගන්න වෙනවා.
109
00:09:38,120 --> 00:09:40,372
- ආ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ කියලා, බබා.
110
00:09:41,082 --> 00:09:42,208
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදන ලදී,
111
00:09:42,458 --> 00:09:43,334
දැන්, ඔබ එය දන්නවා.
112
00:09:43,584 --> 00:09:47,004
- ඉදිරියට එන්න. එළියට යන්න
මෙන්න ඔයා, ඔහ්, ඔයා පිච්චෙනවා.
113
00:09:47,254 --> 00:09:48,089
- මොකක්ද කාරණය, බබා?
114
00:09:48,339 --> 00:09:49,799
ඔයා මට කැමති ද.
115
00:09:50,007 --> 00:09:51,175
[දොර වැසෙයි]
116
00:09:51,175 --> 00:09:53,177
තෝ මගුල් බැල්ලි.
117
00:09:54,261 --> 00:09:55,429
- අපොයි.
118
00:09:55,679 --> 00:09:57,556
තවත් විකාර දවසක්.
119
00:09:58,182 --> 00:10:00,559
ඇයි මම අද උදේ ඇඳෙන් නැගිට්ටේ?
120
00:10:33,717 --> 00:10:37,471
[සංගීතය]
121
00:12:19,865 --> 00:12:21,367
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද, බබා?
122
00:12:21,825 --> 00:12:22,826
ඉදිරියට එන්න.
123
00:12:23,410 --> 00:12:25,037
- හරි, යාලුවනේ, ජරාව කපන්න.
124
00:12:25,287 --> 00:12:26,956
ඔබ සොයන්නේ නම්
කරදරයක්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
125
00:12:27,206 --> 00:12:28,207
' ඔහ්, ඔව්?
126
00:12:29,250 --> 00:12:31,418
කාගෙන්ද බබා ?
127
00:12:32,002 --> 00:12:33,587
- මගෙන්, අපතයා.
128
00:12:33,963 --> 00:12:36,048
- හේයි, හේයි, බබා, බලන්න, මට සමාවෙන්න.
129
00:12:36,298 --> 00:12:38,425
දැන් එන්න, ඒක මගුලක් බාර් එකක්.
130
00:12:38,425 --> 00:12:39,677
මම අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.
131
00:12:40,427 --> 00:12:41,553
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
132
00:12:41,804 --> 00:12:42,554
ඉදිරියට එන්න!
133
00:12:43,764 --> 00:12:45,474
- කමක් නෑ ලූ.
කමක් නෑ ස්තුතියි.
134
00:12:46,767 --> 00:12:49,561
බලන්න, මට යාළුවෝ ඉන්නවා
එය මට අවශ්‍ය වූ විට මාව ආරක්ෂා කරයි.
135
00:12:50,521 --> 00:12:51,522
- ඔව්?
136
00:12:52,398 --> 00:12:53,565
මට දෙයක් කියන්න බබා.
137
00:12:55,484 --> 00:12:57,152
ඇඳේ ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
138
00:12:57,403 --> 00:12:58,946
- ඔබ දැන ගැනීමට කැමති නැද්ද?
139
00:12:59,738 --> 00:13:01,573
- [සිනාසෙයි]
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
140
00:13:03,534 --> 00:13:04,743
- හොඳයි, අහන්න කඩවසම්,
141
00:13:05,661 --> 00:13:08,872
ඔබ ඔබම හැසිරෙන්නේ නම්,
සමහර විට අපි පසුව යමක් කරමු.
142
00:13:09,123 --> 00:13:11,750
- ඔහ් බබා, මම ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
143
00:13:12,001 --> 00:13:13,085
පසුව සඳහා.
[සිනාසෙයි]
144
00:13:13,335 --> 00:13:14,670
- පසුව.
- ඔහ්,
145
00:13:15,045 --> 00:13:16,630
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්න යනවා.
146
00:13:16,630 --> 00:13:18,632
මම මගේ බියර් බොන්න යනවා, හරිද?
147
00:13:19,383 --> 00:13:20,884
සහ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
148
00:13:21,135 --> 00:13:23,304
[සංගීතය]
149
00:14:04,553 --> 00:14:07,848
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ලස්සන ලොකු අත්පොළසන් හඬක්
150
00:14:08,098 --> 00:14:10,267
අපේ සත්කාරක මැගී වෙනුවෙන්.
151
00:14:10,809 --> 00:14:12,144
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
152
00:14:16,899 --> 00:14:18,692
දැන් එන්න,
අපි එය අසමු.
153
00:14:19,026 --> 00:14:20,486
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
- හරි.
154
00:14:20,736 --> 00:14:23,906
සහ ජෙෆ්.
155
00:14:24,948 --> 00:14:28,952
[සංගීතය]
156
00:16:22,983 --> 00:16:24,860
[අත්පොලසන්]
157
00:16:37,331 --> 00:16:39,583
- ඒයි මචන්, ඔයා
ඕනෑවට වඩා පානය කිරීම හෝ කුමක් ද?
158
00:16:40,334 --> 00:16:41,376
- ඔව්, මොකක්ද කාරණය?
159
00:16:41,627 --> 00:16:43,045
තවදුරටත් මත්පැන් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැකිද?
160
00:16:43,295 --> 00:16:44,922
- බලන්න, මචන්, මම හිටියා
දවස පුරාම වැඩ කරනවා
161
00:16:45,172 --> 00:16:47,549
ඔබ අවට වාඩි වී සිටින විට
එකිනෙකා කම්පා කරමින්.
162
00:16:47,716 --> 00:16:51,428
මට මහන්සියි, නමුත් මම තවමත් බොනවා
ඔය දෙන්නම අමන මේසය යට.
163
00:16:51,678 --> 00:16:54,890
- ඔව්, ඒකයි ගිය සතියේ
ඔහු ටෝනිගේ මෝටර් රථය පුරා විසි කළේය.
164
00:16:55,182 --> 00:16:56,266
- බලන්න, බොබී --
165
00:16:56,642 --> 00:16:58,185
- ඔව්..
- යුන්නෝ, ඔයාලා නිතරම රණ්ඩු වෙනවා
166
00:16:58,435 --> 00:16:59,436
එකිනෙකා සමඟ.
167
00:16:59,937 --> 00:17:01,980
ඔබට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ
අනෙක් කල්ලියට පහර දුන්නා.
168
00:17:02,272 --> 00:17:04,441
- කල්ලියක් නැහැ, සල්, නිකම්
මගුල් spics මචන්.
169
00:17:05,025 --> 00:17:07,986
- කවදාහරි ඒ කුළුබඩු
ඇත්තටම ඔබට පහර දෙනවා.
170
00:17:08,320 --> 00:17:11,240
- ඒයි, බලන්න, ජරාව, අපි නෙවෙයි
බයයි ඉතින් ඔයත් එහෙම වෙන්න එපා.
171
00:17:11,615 --> 00:17:13,242
- බලන්න මිනිහෝ, මගුලක් වෙන්න එපා.
172
00:17:13,492 --> 00:17:15,953
සල් මෙතන වෙන්න ඇති
අපට ඉතිරි වූ එකම මිතුරා.
173
00:17:16,203 --> 00:17:19,289
- ඔව්, නමුත් කුළුබඩු තවමත්
ගිය සතියට අපිව ගේනවා.
174
00:17:32,719 --> 00:17:34,221
- මචන්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔය මගුලේ ප්‍රශ්නේ
175
00:17:34,471 --> 00:17:36,348
ඔබ එය දන්නවාද?
ඒක මෝඩ වැඩක් මචන්.
176
00:17:37,140 --> 00:17:38,850
සමහර විට ඔබ කවදා හෝ වැඩෙනු ඇත.
177
00:17:40,143 --> 00:17:42,145
- ඔව්, අපි දන්නේ නැහැ
ඔබ තුළට පැමිණ ඇති දේ.
178
00:17:42,396 --> 00:17:46,149
ඔයා හරිම අමුතු විදියට රඟපාලා තියෙනවා
මෑතකදී, එම ස්පයික් ඔබව කපා දැමූ දා සිට,
179
00:17:46,400 --> 00:17:48,402
ඔබ ඔහුව පලවා හැරියා
මගුල් පාර ඊට පස්සේ.
180
00:17:48,652 --> 00:17:50,654
- ඔව්, මෑතකදී ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
181
00:17:51,071 --> 00:17:53,699
- මචන් මම මුලින්ම පිහියෙන් ඇන්නා
spic මට අවුරුදු පහළොවේදී.
182
00:17:53,949 --> 00:17:56,285
අපි කුළුබඩු සමඟ සටන් කළා
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්,
183
00:17:56,535 --> 00:17:57,286
ඉතින් මොකක්ද ඒක කරලා තියෙන්නේ, හාහ්?
184
00:17:57,536 --> 00:17:58,328
මොනාද කරලා තියෙන්නේ, මගුල?
185
00:17:58,579 --> 00:18:00,289
අපි තවමත් ඔවුන් සමඟ සටන් කරනවා.
186
00:18:03,000 --> 00:18:05,252
- යමු දකුණු පැත්ත,
ඔබ මෙහි හොඳින් කළා.
187
00:18:05,502 --> 00:18:09,172
ලස්සන කාර් එකක්, ලස්සන ඇඳුම්,
අවට බොහෝ පුළුල්.
188
00:18:09,965 --> 00:18:11,883
ඔයාගෙ හරක් මස් මොන මගුලක්ද?
189
00:18:12,259 --> 00:18:13,760
- ඔයා දන්නවා, ඔයාලා
ඇත්තටම පිස්සු හැදෙන අය,
190
00:18:14,011 --> 00:18:14,928
ඔබ එය දන්නවාද?
191
00:18:15,178 --> 00:18:16,013
[සංගීතය]
192
00:18:27,733 --> 00:18:28,734
අහ්, ජරාව.
193
00:18:29,192 --> 00:18:30,652
අපිට දැන් ඕන එච්චරයි, Sweet Lips.
194
00:18:33,739 --> 00:18:34,948
[සංගීතය]
195
00:18:45,626 --> 00:18:46,627
- හායි, යාලුවනේ.
196
00:18:47,419 --> 00:18:48,795
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
197
00:18:49,963 --> 00:18:51,006
- හේයි, මිහිරි තොල්.
198
00:18:51,840 --> 00:18:52,841
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
199
00:18:53,175 --> 00:18:55,010
මෙතන බොබී ඔයා ගැන අහනවා.
200
00:18:55,344 --> 00:18:56,553
- ඔව්, ඔව්.
201
00:18:56,803 --> 00:18:58,764
- ඔව්, ඔව් කිසිවක් නැත.
202
00:18:59,723 --> 00:19:00,724
මම වටේ හිටියා.
203
00:19:02,100 --> 00:19:03,018
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, දකුණු පැත්ත,
204
00:19:03,268 --> 00:19:04,645
ඔබ තවදුරටත් ආයුබෝවන් කියන්නේ නැද්ද?
205
00:19:05,103 --> 00:19:06,897
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද, ස්වීට් තොල්?
206
00:19:11,151 --> 00:19:12,402
- ඉතින් ඔයා මොකක්ද
අද රෑ දෙන්නෙක් කරනවාද?
207
00:19:12,653 --> 00:19:14,154
- කිසිවක් නැත, මිහිරි තොල්, කිසිවක් නැත.
208
00:19:15,238 --> 00:19:16,239
- බොබී,
209
00:19:16,615 --> 00:19:18,909
ඔබේ දිව ඔබේ තුළට දමන්න
කට, ඔයාට කෙල වෙනවා.
210
00:19:20,452 --> 00:19:22,162
- මොනවද හිතේ තියෙන්නේ බබා?
211
00:19:22,704 --> 00:19:26,249
- ඔහ්, මිනිහගේ කාර් එකට යන්න
සහ ස්ටීරියෝ වලට සවන් දෙන්න.
212
00:19:27,084 --> 00:19:29,086
- ඔයාගෙ හිතේ තව මොනවද තිබ්බෙ, හාහ්?
213
00:19:30,462 --> 00:19:31,463
- ඔහ්, නැහැ,
214
00:19:32,005 --> 00:19:33,507
තණකොළ ටිකක් දුම්,
215
00:19:34,633 --> 00:19:37,010
ටිකක් නටන්න, ටිකක් ආදරය කරන්න.
216
00:19:38,845 --> 00:19:40,347
- මම හිතන්නේ එය සංවිධානය කළ හැකිය.
217
00:19:40,639 --> 00:19:41,682
[සංගීතය]
218
00:19:59,449 --> 00:20:03,161
- කොහොමද යාලුවනේ හැමදාම
මාව ටෝනිගේ ගරාජයට ගෙනියන්නද?
219
00:20:03,537 --> 00:20:06,081
ඇයි ඔයා කවදාවත් මාව ලස්සන තැනකට ගෙනියන්නේ නැත්තේ?
220
00:20:09,167 --> 00:20:10,168
යුන්නෝ?
221
00:20:15,924 --> 00:20:19,052
[සංගීතය]
222
00:26:05,440 --> 00:26:06,441
- හේයි, මිහිරි තොල්.
223
00:26:07,442 --> 00:26:09,110
ඔයා නටන්න දන්නවද?
224
00:26:10,403 --> 00:26:12,530
[සංගීතය]
225
00:26:15,700 --> 00:26:16,701
- හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
226
00:26:16,951 --> 00:26:18,078
මට පහන් හොයාගන්න දෙන්න.
227
00:26:19,245 --> 00:26:20,246
මේ තියෙන්නේ.
228
00:26:21,539 --> 00:26:24,167
[සංගීතය]
229
00:26:30,215 --> 00:26:31,132
වාව්.
230
00:26:31,382 --> 00:26:32,884
හහ්-හා, හෝව්!
231
00:26:34,636 --> 00:26:36,346
ඔබ මෙහි පැමිණි යම් ස්ථානයක්.
232
00:26:37,347 --> 00:26:39,516
හේයි, මට අදහසක් ආවා.
233
00:26:40,141 --> 00:26:41,851
බලන්න, ඇයි ඔයා නිකම් නැත්තේ
ඒ බිත්තියට තට්ටු කරන්නද?
234
00:26:42,102 --> 00:26:44,020
හදන්න බැරිද
ඔබේ නැටුම් තට්ටුව,
235
00:26:44,270 --> 00:26:45,271
හේයි, හාහ්?
236
00:26:45,772 --> 00:26:48,233
- පැටියෝ, මේ මගේ පෞද්ගලික කාමරය.
237
00:26:49,025 --> 00:26:51,027
පුද්ගලික උපදෙස්.
238
00:26:51,277 --> 00:26:53,613
- ඔව්--,
[සිනාසෙයි]
239
00:26:54,697 --> 00:26:55,490
- ඒයි, එන්න.
240
00:26:55,782 --> 00:26:57,659
මම හිතුවා ඔයාට නටන්න ඕන කියලා.
241
00:26:58,993 --> 00:27:00,912
- හේයි, බබා, මම කරනවා.
242
00:27:01,579 --> 00:27:03,123
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ මට පෙන්වන්න යන්නේ කෙසේද?
243
00:27:03,373 --> 00:27:04,541
- ඔව්, එන්න.
- ඒයි...
244
00:27:04,958 --> 00:27:07,293
මි.මී., මි.මී.
ඔහ්, මෙය විනෝදජනකයි.
245
00:27:07,544 --> 00:27:08,670
[සිනාසෙයි]
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.
246
00:27:08,920 --> 00:27:09,963
එහෙම නෙවෙයි.
247
00:27:10,213 --> 00:27:11,214
ඒ විදියට.
248
00:27:30,108 --> 00:27:33,820
[සංගීතය]
[කෙඳිරිය]
249
00:31:16,876 --> 00:31:17,752
- හේයි මචන්.
250
00:31:18,002 --> 00:31:19,045
මෙය කුමක් ද?
251
00:31:19,504 --> 00:31:20,588
ඒක බලන්න, බොබී.
252
00:31:21,172 --> 00:31:23,549
මම හිතන්නේ මිනිහා නටන්න ඉගෙන ගන්නවා.
253
00:31:23,800 --> 00:31:25,468
- ආහ්, නටන්න ඉගෙන ගන්න කැමති කවුද?
254
00:31:26,010 --> 00:31:29,389
අහ්, මගුල අතහරින්න,
මගේ අත්වැසුම් මැදිරියෙන් පිට ඉන්න.
255
00:31:29,847 --> 00:31:30,848
- වාව්,
256
00:31:31,140 --> 00:31:32,350
කොල්ලා කලබල වෙලා.
257
00:31:32,850 --> 00:31:34,310
මම හිතන්නේ ඔහු රතු වී ඇත.
258
00:31:35,019 --> 00:31:35,937
මොකක්ද මචන් ප්‍රශ්නේ?
259
00:31:36,187 --> 00:31:37,480
ඔබ ලැජ්ජයිද?
260
00:31:37,897 --> 00:31:39,232
- මගුලක්, මගුලක්.
261
00:31:46,197 --> 00:31:48,574
- හේයි මචන්. වේගය අඩු කරන්න,
මචන්, ඒක අතාරින්න එපා.
262
00:31:49,033 --> 00:31:50,034
වේගය අඩු කරන්න.
263
00:31:50,284 --> 00:31:51,452
කෙසේ වෙතත් ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
264
00:31:51,702 --> 00:31:52,954
- මචන්, අපිට ඕන නෑ
අන්න මගුලක් මචන්.
265
00:31:53,204 --> 00:31:54,789
අපිට ඔය මගුල් ඕන නෑ.
266
00:31:55,039 --> 00:31:55,415
- ආපහු යන්න මිනිහෝ.
267
00:31:55,665 --> 00:31:56,666
ආපසු යන්න.
268
00:31:59,502 --> 00:32:00,670
මන්දගාමී, මන්දගාමී.
269
00:32:02,338 --> 00:32:03,631
එන්න, ඇතුලට යන්න, බබා.
270
00:32:03,881 --> 00:32:05,007
- නෑ ස්තූතියි, මම හිතන්නේ අපි ඇවිදින්න යනවා.
271
00:32:05,258 --> 00:32:07,176
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා, එය හොඳ දවසක්.
272
00:32:07,301 --> 00:32:08,302
කොහොම උනත් ස්තුතියි.
273
00:32:08,553 --> 00:32:10,138
- අපි ඔවුන් සමඟ යමු.
- එන්න, බබා.
274
00:32:10,555 --> 00:32:11,597
එහෙම වෙන්න එපා.
275
00:32:12,515 --> 00:32:14,142
ඔබ දෙදෙනාට අවශ්‍ය නැතිනම්
අපිත් එක්ක මෙතනට එන්න,
276
00:32:14,392 --> 00:32:16,144
ඔබ කැටි කිරීමට යන්නේ
ඔබේ මිහිරි කුඩා බූරුවන් ඉවතට.
277
00:32:16,602 --> 00:32:18,104
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක මෙතනට එන්නෙ නැත්තෙ?
278
00:32:18,354 --> 00:32:19,772
- නූහ්-- මම කිව්වා, "
නෑ ස්තුතියි." කමක් නැහැ?
279
00:32:20,273 --> 00:32:21,441
- එන්න, ඒක
පිටත ඇත්තෙන්ම සීතලයි.
280
00:32:21,691 --> 00:32:23,985
- එන්න, බබා.
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.
281
00:32:24,235 --> 00:32:25,278
නෑ ස්තුතියි, අපි අපේ අදහස වෙනස් කළා.
- එහෙම වෙන්න එපා.
282
00:32:25,528 --> 00:32:27,155
ආ, එන්න.
283
00:32:28,072 --> 00:32:29,073
- මාව අල්ලන්න එපා.
284
00:32:29,490 --> 00:32:31,033
මට ඇතුලට යන්න ඕන නෑ, නෑ.
285
00:32:31,284 --> 00:32:32,243
- නවත්වන්න.
- නැහැ.
286
00:32:32,660 --> 00:32:33,786
හේයි මට යන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ මෝටර් රථයේ.
287
00:32:34,036 --> 00:32:35,496
- හරි, අපි යමු.
- හේයි, ඔබේ අත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
288
00:32:35,746 --> 00:32:37,999
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන නෑ.
- ඒයි, මම හොඳ පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක්.
289
00:32:38,249 --> 00:32:40,084
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඒත් මට ඕන නෑ ඔයාගෙ අත් මා පුරා.
290
00:32:40,376 --> 00:32:41,836
ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බැරිද?
- මාව අල්ලන්න එපා.
291
00:32:42,295 --> 00:32:43,379
- ඔව්, නමුත් ඒක තමයි
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, පැටියෝ.
292
00:32:43,629 --> 00:32:44,881
ඒකට නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
293
00:32:44,881 --> 00:32:46,299
ඔයා මාව අල්ලනවට මට ඕන නෑ, හරිද?
294
00:32:47,049 --> 00:32:48,176
- හේයි.
- මාව අල්ලන්න එපා, හරිද?
295
00:32:48,426 --> 00:32:48,926
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
296
00:32:49,177 --> 00:32:51,679
- මොකක්ද, ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් ...
යෝ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා සමලිංගිකයෝ කියලා.
297
00:32:51,929 --> 00:32:53,514
බොබී, මේ අහන්න.
298
00:32:54,182 --> 00:32:54,932
- ඔව්, අපි.
299
00:32:55,183 --> 00:32:56,392
අපි ලෙස්බියන්.
300
00:32:57,435 --> 00:32:58,769
- ඔහ්, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
301
00:32:59,437 --> 00:33:00,813
ඔබ එය ඔප්පු කරනවා දැකීමට අපට අවශ්යයි.
302
00:33:01,063 --> 00:33:02,231
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
303
00:33:02,482 --> 00:33:03,316
[සංගීතය]
304
00:33:03,608 --> 00:33:07,111
හේයි මචන්, ටෝනිගෙ තාත්තගෙ
ගරාජය යනු මගුලට කදිම ස්ථානයකි.
305
00:33:09,697 --> 00:33:11,199
[සංගීතය]
306
00:33:21,250 --> 00:33:22,293
ඔබ ලෙස්බියන්?
307
00:33:26,088 --> 00:33:27,131
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
308
00:33:27,882 --> 00:33:29,258
ඔබ එය ඔප්පු කරනවා දැකීමට අපට අවශ්යයි.
309
00:33:36,098 --> 00:33:37,099
- ඉදිරියට එන්න.
310
00:33:37,558 --> 00:33:38,643
අර පිටිපස්සේ සීට් එකට නගින්න.
311
00:33:45,691 --> 00:33:47,193
ඔයාගේ මගුල් ඇඳුම් ගලවන්න.
312
00:33:47,443 --> 00:33:49,070
එන්න, මට අර බූරුවාව බලන්න දෙන්න.
313
00:33:49,320 --> 00:33:50,905
මට පූට්ටු සහ පුකේ ටිකක් බලන්න දෙන්න.
314
00:33:55,660 --> 00:33:56,994
ඔව්, ඒක තමයි, ඒක තමයි.
315
00:33:57,286 --> 00:33:59,997
ඔය මගුල් පුකට බහින්න.
316
00:34:01,332 --> 00:34:02,458
අයියෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
317
00:34:02,458 --> 00:34:04,544
උබට ගානක්වත් නෑ.
මම හිතුවා ඔයා ඒකට ආදරෙයි කියලා.
318
00:34:06,254 --> 00:34:08,381
- මට බලන්න දෙන්න ඔයා පුක ටිකක් කනවා කියලා.
319
00:34:10,216 --> 00:34:12,093
අයියෝ ඔය මගුල් පුකේ කන්න.
320
00:34:14,470 --> 00:34:16,681
එන්න, මට බලන්න දෙන්න
ඔයා අර ක්ලිටෝරිස් උරනවා.
321
00:34:16,931 --> 00:34:19,559
ඔයා සමලිංගිකයන් කියලා කිව්වා, එන්න.
322
00:34:20,268 --> 00:34:21,269
ඔව් ඔව්.
323
00:34:22,353 --> 00:34:23,521
නමුත් ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
324
00:34:23,771 --> 00:34:24,772
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
325
00:34:26,232 --> 00:34:27,733
මට ඔය මගුල් දිව පේන්නෙ නෑ.
326
00:34:27,733 --> 00:34:29,235
ඔබ එය භුක්ති විඳින්නේ නැත. ඉදිරියට එන්න.
327
00:34:30,611 --> 00:34:31,696
ඔව් ඔව්.
328
00:34:32,780 --> 00:34:35,241
අයියෝ ඔය මගුලට උරන්න.
329
00:34:35,700 --> 00:34:36,993
මට වෙන දෙයක් බලන්න දෙන්න.
330
00:34:39,954 --> 00:34:41,205
අහ්, දැන් ඔයා ඒකට ඇතුල් වෙනවා.
331
00:34:41,205 --> 00:34:43,165
මට ආපහු එතනට ඇවිත් ඔයාට කෙලවන්න ඕන.
332
00:34:47,878 --> 00:34:49,046
[සංගීතය]
333
00:34:52,383 --> 00:34:55,595
ඔව්, මට ඔය දෙන්නව මගුල් කරන්න ඕන.
334
00:34:56,137 --> 00:34:57,763
ඔබ මෙය කිසිසේත් භුක්ති විඳින්නේ නැත.
335
00:35:00,891 --> 00:35:02,810
ඔව්, හේයි, මේක ඇත්තටම මාව හරවනවා.
336
00:35:02,810 --> 00:35:04,478
මම එන්නම්
අනික ඔය දෙන්නගෙම මගුලක් දාන්න
337
00:35:04,478 --> 00:35:06,188
සහ සැබෑ මිනිසෙකු යනු කුමක්දැයි ඔබට පෙන්වන්න.
338
00:35:07,857 --> 00:35:09,150
[සංගීතය]
339
00:35:20,202 --> 00:35:21,203
- ඔහ්.
340
00:35:22,330 --> 00:35:23,914
ඔහ්.
341
00:35:25,458 --> 00:35:26,959
[සංගීතය]
342
00:35:31,797 --> 00:35:33,966
[කෙඳිරිය]
343
00:35:37,011 --> 00:35:39,055
- එන්න, අර මගුල් කුකුළා උරන්න.
344
00:35:39,305 --> 00:35:42,516
ඔයා ආසයි මට වඩා හොදට කෙලවන්න
ඇයට වඩා, ඔබ මගුලක් ලෙස්බියන් නොවේ.
345
00:35:43,017 --> 00:35:44,310
ඒකයි මම කැමති, උරන්න.
346
00:35:44,560 --> 00:35:45,353
උරන්න.
347
00:35:47,396 --> 00:35:48,314
[විලාපය]
348
00:35:48,564 --> 00:35:50,983
එච්චරයි, අර තුඩ උරාගන්න.
349
00:35:51,317 --> 00:35:52,193
[සංගීතය]
350
00:35:56,280 --> 00:35:59,867
ඔව්, ඇතුලට ගන්න, ඇතුලට ගන්න.
351
00:36:00,284 --> 00:36:02,286
අර මගුල් කුකුළා උරන්න.
352
00:36:05,039 --> 00:36:06,999
[සංගීතය]
[කෙඳිරිය]
353
00:36:14,965 --> 00:36:16,926
අහ්, ඔව්.
354
00:36:17,760 --> 00:36:19,303
අහ්.
අහ්.
355
00:36:20,012 --> 00:36:21,263
ඔබ එයට කැමතිද?
356
00:36:22,098 --> 00:36:23,099
ඒක උරන්න.
357
00:36:24,266 --> 00:36:25,685
[කෙඳිරිය]
358
00:36:31,816 --> 00:36:33,651
[කොඳුරමින්]
359
00:36:34,318 --> 00:36:37,196
[සංගීතය]
[කෙඳිරිය]
360
00:37:28,247 --> 00:37:29,457
[සංගීතය]
- ඔහ්, බබා.
361
00:37:29,915 --> 00:37:33,544
[කෙඳිරිය]
[සංගීතය]
362
00:38:44,615 --> 00:38:46,367
- එන්න, එය ගන්න.
363
00:38:46,867 --> 00:38:48,869
[කොඳුරමින්]
[කෙඳිරිය]
364
00:38:50,329 --> 00:38:53,457
[සංගීතය]
365
00:39:13,602 --> 00:39:14,687
- ඔහ්, මගුලක්.
366
00:39:15,688 --> 00:39:17,064
- එන්න මචන්.
අපි මේ මගුල ඉවත් කරනවා.
367
00:39:17,523 --> 00:39:18,274
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ,
368
00:39:18,524 --> 00:39:20,276
J.T., ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඇති මචෝ?
369
00:39:20,651 --> 00:39:23,362
- මොකක්ද මචන් ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?
- අපි මෙතනින් යමු.
370
00:39:24,905 --> 00:39:28,367
- මට මගුලක් තියෙනවා
හොඳ කාලයක් මචන්.
371
00:39:29,827 --> 00:39:32,037
- අපි යමු. එන්න, බොබී.
මගුල වාහනේට ගන්න.
372
00:39:37,126 --> 00:39:39,169
හේයි මචන්, මොන මගුලක්ද
අපි කොහොමත් සටන් කරනවා නේද මචන්?
373
00:39:39,420 --> 00:39:41,130
ඇය නිකම්ම නිකන් ගොළු බූරු පැටියෙක්.
374
00:39:41,797 --> 00:39:43,215
- ඒයි, අපි ඒක අමතක කරමු.
375
00:39:44,216 --> 00:39:46,427
මම කිව්වේ, අපි මගුලක් නොකර ඉමු
තව කරදර, හරිද?
376
00:39:47,011 --> 00:39:48,220
- ඔව්.
හරි, ඔව්.
377
00:39:50,055 --> 00:39:51,640
[අමුතු සංගීතය]
378
00:39:53,142 --> 00:39:56,520
- ඒයි සවුත්සයිඩ්, මගුල් උත්සාහ කරන්න එපා
නැවත කවදා හෝ මා සමඟ සටන් කරන්න.
379
00:39:57,354 --> 00:39:59,273
- බලන්න J.T., නිකං කට වහගන්න, මචන්.
380
00:39:59,523 --> 00:40:00,816
අපි ඒක අතෑරලා බලමු, හරිද?
381
00:40:03,360 --> 00:40:05,613
[අමුතු සංගීතය]
382
00:40:21,003 --> 00:40:21,795
අයියෝ මචන්.
383
00:40:21,795 --> 00:40:23,464
යන්තම් වාහනෙන් අයින් කරන්න.
384
00:40:23,714 --> 00:40:25,799
- ඔයාට පිස්සුද, දකුණු පැත්ත?
- මට පිස්සු නෑ මචන්.
385
00:40:26,050 --> 00:40:27,176
- ඔයාට විශ්වාස ද?
බලන්න ඒකද කියලා...
386
00:40:27,509 --> 00:40:29,595
- එහෙම දෙයක් නෑ මචන්.
මට තනියම ඉන්න ඕන, හරිද?
387
00:40:29,845 --> 00:40:30,846
. හරි -
388
00:40:33,015 --> 00:40:34,808
පොඩ්ඩක් ඉන්න J.T.,
කීයටද?
389
00:40:35,059 --> 00:40:36,977
මම දන්නේ නැහැ, අට?
අට තිහ?
390
00:40:37,353 --> 00:40:38,479
අට තිහ ඔබ සමඟ හොඳද?
391
00:40:38,896 --> 00:40:40,064
ඔව් අට තිහට හොදයි මචන්.
392
00:40:40,314 --> 00:40:41,482
සල්ගේ බාර් එක අටයි තිහට.
393
00:40:41,732 --> 00:40:44,151
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
දැන්, මගුල මගේ කාර් එකෙන් අයින් කරන්න.
394
00:40:45,110 --> 00:40:47,404
[අමුතු සංගීතය]
395
00:41:00,084 --> 00:41:01,293
හේයි, ලූ, මිනිසා.
396
00:41:01,543 --> 00:41:03,629
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
397
00:41:03,963 --> 00:41:05,089
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
398
00:41:05,339 --> 00:41:07,091
දකුණු පැත්ත, ඔබට කොහොමද, යාලුවනේ?
399
00:41:07,341 --> 00:41:08,634
- නරක නැහැ.
නරක නැහැ.
400
00:41:11,345 --> 00:41:15,015
- කියන්න, ආහ්, ඔයා තාම එල්ලිලා
ඒකත් එක්ක ඒ J.T.
401
00:41:15,307 --> 00:41:17,226
සහ අහ්, ඔහුගේ නම කුමක්ද?
402
00:41:17,559 --> 00:41:18,852
- ඔහ්, බොබී, ඔව්,
sure, sure.
403
00:41:19,103 --> 00:41:20,104
[සිනාසෙයි]
404
00:41:20,354 --> 00:41:22,523
- කොල්ලා අනේ කොල්ලා.
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
405
00:41:22,898 --> 00:41:24,233
- නැහැ, ඔවුන් නරක නැහැ.
ඔවුන් නරක නැහැ, ලූ.
406
00:41:24,566 --> 00:41:25,818
උන් අවුලක් නෑ.
ඔයා දන්නවා ද.
407
00:41:26,527 --> 00:41:27,820
- ඔබ නටන්න යනවාද?
408
00:41:28,404 --> 00:41:31,198
මම වැඩ කරන්නේ මේ බාර් එකේ
ශ්රේෂ්ඨ වේ.
409
00:41:31,991 --> 00:41:33,200
ඇයි ඔයා උඩට එන්නෙ නැත්තෙ?
410
00:41:33,450 --> 00:41:35,494
- ඔව්, නැහැ, ලූ,
yunno මම ඇත්තටම ඉගෙන ගන්න කැමතියි
411
00:41:35,744 --> 00:41:36,870
ඇත්තෙන්ම නරක ලෙස නටන්න.
412
00:41:37,204 --> 00:41:39,748
මම පැටවුන් ටිකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මට උගන්වන්න, නමුත් අහ්--
413
00:41:40,165 --> 00:41:41,792
හා නැහැ,
කාටද වෙලාව තියෙන්නේ
414
00:41:42,042 --> 00:41:43,293
ඔයා දන්නවා ද?
- මම දන්නවා.
415
00:41:43,544 --> 00:41:44,628
උඩට ඇවිත් ඉගෙන ගන්න.
416
00:41:45,212 --> 00:41:46,672
මගේ බ්‍රෝඩ් පාඩම් දෙනවා.
417
00:41:48,048 --> 00:41:49,216
පුද්ගලික පාඩම්.
-[සිනාසෙයි]
418
00:41:49,550 --> 00:41:50,300
ඔව්, මම දන්නවා.
419
00:41:50,551 --> 00:41:51,343
- අපිට තියෙනවා
නගරයේ විශාලතම සංදර්ශනය.
420
00:41:51,760 --> 00:41:52,845
ඇයි ඔයා උඩට එන්නෙ නැත්තෙ?
421
00:41:53,345 --> 00:41:55,014
- ඔව්, නැහැ ලූ,
සමහර විට මම කරන්නම්.
422
00:41:55,264 --> 00:41:57,641
මම ඒක කරන්න කැමතියි
සමහර විට, නමුත් දැන්,
423
00:41:57,891 --> 00:41:58,642
බලන්න, මට යන්න වෙනවා මචන්.
424
00:41:58,892 --> 00:41:59,977
ඔබව පසුව දකින්නම්. හරි හරී?
425
00:42:00,561 --> 00:42:01,603
- හරි, යාලුවනේ.
426
00:42:01,854 --> 00:42:02,855
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ.
427
00:42:03,105 --> 00:42:05,107
- හරි, ලූ.
හේයි, ලූ.
428
00:42:06,525 --> 00:42:07,568
කොහෙද ඒ තැන?
429
00:42:07,860 --> 00:42:08,986
- ඒක නයිට් බර්ඩ් එකේ.
430
00:42:09,361 --> 00:42:10,738
ඒක පොතෙන් බලන්න.
431
00:42:10,988 --> 00:42:12,072
- හරි, ඔයාට තේරුණා, ලූ.
432
00:42:15,617 --> 00:42:16,952
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
433
00:42:17,202 --> 00:42:19,788
ඕනෑම වේදිකාවක පළමු වතාවට, රැන්ඩි,
434
00:42:20,039 --> 00:42:22,499
ඇන්ඩි සහ සැන්ඩි!
435
00:42:22,875 --> 00:42:24,501
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
436
00:42:25,377 --> 00:42:26,795
[විස්ල්]
437
00:42:30,758 --> 00:42:34,344
[සංගීතය]
438
00:44:41,555 --> 00:44:43,724
[කෙඳිරිය]
439
00:44:50,731 --> 00:44:53,650
[සංගීතය]
440
00:44:54,902 --> 00:44:58,906
[කෙඳිරිය]
441
00:45:03,869 --> 00:45:07,414
[සංගීතය]
442
00:45:15,172 --> 00:45:17,382
[කෙඳිරිය]
443
00:45:18,842 --> 00:45:22,638
[සංගීතය]
444
00:45:31,146 --> 00:45:33,357
[කෙඳිරිය]
445
00:45:34,733 --> 00:45:37,736
[සංගීතය]
[කෙඳිරිය]
446
00:51:45,437 --> 00:51:46,980
- ඒ ඇති.
- මට දැන් ඔයාව කරන්න ඕනද?
447
00:51:50,900 --> 00:52:01,369
[සංගීතය]
448
00:52:24,934 --> 00:52:28,897
[කෙඳිරිය]
[සංගීතය]
449
00:54:58,588 --> 00:55:02,509
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
450
00:55:04,803 --> 00:55:09,390
[සංගීතය]
451
00:55:14,187 --> 00:55:15,522
- එන්න, අම්මපා!
452
00:55:15,772 --> 00:55:18,650
මට ඕනේ අද රෑ ඔයාගේ බූරුවා නටන්න.
453
00:55:18,900 --> 00:55:20,276
දැන් එන්න!
454
00:55:22,862 --> 00:55:27,200
[සංගීතය]
455
00:57:10,386 --> 00:57:14,349
[සංගීතය]
[කෙඳිරිය]
456
00:58:08,361 --> 00:58:11,656
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
457
00:58:14,033 --> 00:58:17,912
[සංගීතය]
458
00:58:28,589 --> 00:58:31,801
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
459
00:58:32,593 --> 00:58:36,556
[සංගීතය]
[කෙඳිරිය]
460
00:59:02,206 --> 00:59:06,919
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
461
00:59:11,924 --> 00:59:15,970
[සංගීතය]
[සමූහ ශබ්දය]
462
00:59:36,365 --> 00:59:40,411
[කෙඳිරිය]
[සංගීතය]
463
01:04:09,764 --> 01:04:12,933
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
464
01:04:21,233 --> 01:04:25,363
[සංගීතය]
465
01:04:33,204 --> 01:04:35,206
- හේයි, ඔයාලා විතරයි
ඔබේ මිතුරන් මග හැරුණි.
466
01:04:35,539 --> 01:04:36,832
මිතුරන්ට මොකද?
ඔබ අදහස් කළේ දකුණු පැත්තද?
467
01:04:37,083 --> 01:04:38,376
- නෑ, දකුණු පැත්ත නෙවෙයි.
468
01:04:39,627 --> 01:04:40,878
මේ ගොල්ලන්ට රැවුල තිබුණා.
469
01:04:42,004 --> 01:04:44,799
නියම මැංගි ගොඩක්.
- ඒවා කුළුබඩුද?
470
01:04:45,091 --> 01:04:46,926
සල්, ඒක වැදගත්.
ඒවා කුළුබඩුද?
471
01:04:47,802 --> 01:04:49,720
- ඔව්, ඔව්, ඔවුන් කුළුබඩු වගේ.
472
01:04:50,763 --> 01:04:54,016
- ඔවුන් යන්න කලින්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කිව්වා
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තැබීම ගැන යමක්
473
01:04:54,266 --> 01:04:57,019
හෝ යමක්, නමුත් මම කාර්යබහුල විය.
474
01:04:57,770 --> 01:04:59,772
මට කොහොමත් ඒ භාෂාව තේරෙන්නෙ නෑ.
475
01:05:00,064 --> 01:05:01,023
- Spics here at Sal's!
476
01:05:01,273 --> 01:05:03,275
වර්තමානය කොහෙද?
වර්තමානය කොහෙද?
477
01:05:03,526 --> 01:05:05,319
- බලන්න, මචන්, ඔවුන් කළේ නැහැ
මට තෑග්ගක් දෙන්න එපා.
478
01:05:05,569 --> 01:05:07,113
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාලා අතරේ කියලා.
479
01:05:07,488 --> 01:05:08,948
- එන්න, සල්.
එය වැදගත්.
480
01:05:09,198 --> 01:05:10,449
ඔවුන් වාඩි වී සිටියේ කොහේද?
අයියෝ මචන්.
481
01:05:10,449 --> 01:05:11,450
ඔවුන් වාඩි වී සිටියේ කොහේද?
482
01:05:11,700 --> 01:05:12,243
- කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ.
483
01:05:12,493 --> 01:05:15,246
අහ්, ඔවුන් ඇතුලට ආවා,
එය අපායක් මෙන් කාර්යබහුල විය.
484
01:05:16,372 --> 01:05:20,209
බියර් එකක් බීලා එතන ඉඳගත්තා.
485
01:05:20,459 --> 01:05:21,335
- ඉදිරියට එන්න.
486
01:05:21,836 --> 01:05:23,045
- ඔව්, එතනම.
487
01:05:33,389 --> 01:05:35,558
- ඒයි, J.T, මේ මොකක්ද?
- හේයි, මිනිසා,
488
01:05:35,808 --> 01:05:36,809
මම දන්නේ නැහැ.
489
01:05:37,059 --> 01:05:38,269
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]
490
01:05:38,978 --> 01:05:40,813
[පිපිරීම]
491
01:05:46,986 --> 01:05:48,195
[පොලිස් සයිරන්]
492
01:05:48,446 --> 01:05:50,614
- ඔහ්, මගේ ස්ථානය.
- මොකද උනේ මචන්?
493
01:05:50,865 --> 01:05:52,491
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ ස්ථානය බලන්න.
494
01:05:52,783 --> 01:05:54,160
මම අවුරුදු දහයක් වැඩ කළා.
495
01:05:54,869 --> 01:05:55,870
ගියා.
496
01:05:56,620 --> 01:05:57,872
[පොලිස් සයිරන්]
497
01:05:58,289 --> 01:06:00,958
- සල්, ජේ.ටී. සහ බොබී,
ඔවුන් කොහෙද?
498
01:06:01,709 --> 01:06:03,210
- ඔවුන් තවමත් එහි ඇත.
ඔවුන් තවමත් එහි ඇත.
499
01:06:03,461 --> 01:06:04,795
එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
500
01:06:05,754 --> 01:06:08,090
[පොලිස් සයිරන්]
501
01:06:12,219 --> 01:06:13,387
අපිට උදව්වක් දෙන්න මචන්.
502
01:06:13,637 --> 01:06:15,556
අපිට උදව්වක් ගන්න.
අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්යයි.
503
01:06:16,223 --> 01:06:17,683
- උන් මැරිලා මචන්.
- අපිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන නරකයි.
504
01:06:17,933 --> 01:06:18,934
- ඔවුන් මැරිලා.
505
01:06:19,393 --> 01:06:20,728
- ඔහ්, මිනිහෝ.
කරුණාකර.
506
01:06:21,479 --> 01:06:22,480
' L යන්න වෙනවා.
507
01:06:26,650 --> 01:06:27,735
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
508
01:06:28,486 --> 01:06:29,695
කවුද ඒ මිනිහා?
- අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි.
509
01:06:29,945 --> 01:06:30,946
- ඔහු මෙය කළාද?
510
01:06:31,363 --> 01:06:32,198
ඔහු කොහේ ද?
511
01:06:32,448 --> 01:06:33,199
- අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි.
512
01:06:34,533 --> 01:06:36,911
[පොලිස් සයිරන්]
513
01:06:37,161 --> 01:06:39,955
- "සල්ගේ බාර්, අට තිහ.
514
01:06:40,247 --> 01:06:42,625
සල්ගේ බාර්, අට තිහ.
515
01:06:42,875 --> 01:06:45,503
සල්ගේ බාර් එක..."
[පොලිස් සයිරන්]
516
01:06:53,427 --> 01:06:54,762
"අට තිහ, සල්ගේ බාර් එක."
517
01:06:55,012 --> 01:06:58,390
"ඒයි සවුත්සයිඩ්, කවදාවත් එපා
ආයෙත් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න හදනවා.
518
01:06:58,933 --> 01:07:00,226
හරිද?" "අට තිහ.
519
01:07:00,476 --> 01:07:02,978
සල්ගේ බාර්, අට තිහ.
520
01:07:03,229 --> 01:07:04,355
සල්ගේ බාර් එක..."
521
01:07:07,775 --> 01:07:11,487
[පොලිස් සයිරන්]
"සල් බාර් එක අටයි තිහයි.
522
01:07:12,571 --> 01:07:15,699
සල්ගේ බාර්, අට තිහ.
523
01:07:16,033 --> 01:07:18,327
සල්ගේ බාර් එක..."
[පොලිස් සයිරන්]
524
01:07:21,830 --> 01:07:23,123
- හේයි, දකුණු පැත්ත,
525
01:07:23,666 --> 01:07:24,959
මට පේනවා ඔයා අන්තිමට ඒක කරා.
526
01:07:26,001 --> 01:07:28,963
මොකක්ද මචන් ප්‍රශ්නේ?
ඔබට ඔබේ හොඳම මිතුරා අහිමි වූ බවක් පෙනේ.
527
01:07:29,213 --> 01:07:29,964
- මම කළා, ලූ.
528
01:07:30,464 --> 01:07:31,590
මම කළා.
- කවුද?
529
01:07:31,840 --> 01:07:33,050
කොහොමද?
- ජේ.ටී.,
530
01:07:33,300 --> 01:07:35,636
බොබී, උන් ඔක්කොම මැරිලා.
531
01:07:36,303 --> 01:07:37,137
- මොකද උනේ මචන්?
532
01:07:37,388 --> 01:07:38,722
- කුළුබඩු.
533
01:07:39,431 --> 01:07:41,016
කුළුබඩු, එය ඔවුන් විය යුතුය.
534
01:07:41,267 --> 01:07:42,810
- එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න.
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
535
01:07:43,060 --> 01:07:44,353
මම ඔයාට බොන්න අරන් එන්නම්.
536
01:07:44,687 --> 01:07:45,604
වාඩි වෙන්න,
537
01:07:46,355 --> 01:07:47,147
පහසුයි.
538
01:07:47,398 --> 01:07:49,567
[සංගීතය]
539
01:08:00,244 --> 01:08:01,662
මෙන්න, මේ දකුණු පැත්ත බොන්න.
540
01:08:02,621 --> 01:08:03,622
- ස්තූතියි, ලූ.
541
01:08:04,373 --> 01:08:06,000
මචන්, මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
542
01:08:06,709 --> 01:08:07,710
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
543
01:08:08,627 --> 01:08:09,628
- එම කුළුබඩු,
544
01:08:10,421 --> 01:08:11,880
ඔවුන් මගුල් බාර් එක පිපිරෙව්වා.
545
01:08:14,091 --> 01:08:16,260
[සංගීතය]
546
01:08:20,973 --> 01:08:23,809
- හියා. ලූ මට කියනවා
ඔබ ඔහුගේ පැරණි මිතුරෙක්.
547
01:08:25,811 --> 01:08:26,812
මම වාඩි වුණොත් කමක් නැද්ද?
548
01:08:29,523 --> 01:08:30,524
- ඔබට වාඩි විය හැකිය.
549
01:08:35,654 --> 01:08:36,655
- මගේ නම මැගී.
550
01:08:37,281 --> 01:08:38,282
තැන අයිති මට.
551
01:08:38,949 --> 01:08:39,950
- දකුණු පැත්ත.
552
01:08:40,618 --> 01:08:41,619
- හියා.
553
01:08:43,203 --> 01:08:45,039
මට ආරංචි වුනා ඔයාට අද රෑ මොකක් හරි කරදරයක් වෙලා කියලා.
554
01:08:45,039 --> 01:08:46,332
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
555
01:08:48,042 --> 01:08:49,168
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
556
01:08:51,462 --> 01:08:54,506
බලන්න, අපි හැදී වැඩුණේ
රළුම අසල්වැසි ප්‍රදේශවලින් එකක්,
557
01:08:55,007 --> 01:08:57,092
හැකි නරකම කොන්දේසි යටතේ.
558
01:08:58,302 --> 01:08:59,803
අප අවට ඇති සියල්ල අපායක් විය.
559
01:09:01,347 --> 01:09:04,224
එය නිරන්තර සටනකි
අර මගුල් ස්පයික්ස් එක්ක.
560
01:09:04,933 --> 01:09:05,851
- ස්පයිස්?
561
01:09:06,101 --> 01:09:07,227
- ඔව්, කුළුබඩු.
562
01:09:08,687 --> 01:09:10,272
ඔවුන් ඇතුළට ගියා
වසර ගණනාවකට පෙර අසල්වැසි.
563
01:09:10,522 --> 01:09:12,066
අපගේ රැකියා, අපගේ පුළුල්,
564
01:09:12,316 --> 01:09:14,860
අපේ බාර්, විනාශ කළා
අපගේ සම්පූර්ණ දේවල් කරන ආකාරය.
565
01:09:17,029 --> 01:09:18,697
අපි නිතරම උත්සාහ කළේ ඔවුන්ගෙන් මිදීමටයි.
566
01:09:19,323 --> 01:09:20,449
- ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න?
567
01:09:21,492 --> 01:09:22,493
- ඔව්.
- කෙසේද?
568
01:09:23,160 --> 01:09:26,538
- එහෙන් මෙහෙන් සටන් කරන්න,
yunno, මේ වෙනකම් පොඩි දේවල්.
569
01:09:29,166 --> 01:09:31,168
- ඒයි සවුත්සයිඩ්, ඔබට තවත් පානයක් අවශ්‍යද?
570
01:09:31,877 --> 01:09:33,003
- නෑ, මට තේරුණා.
571
01:09:34,922 --> 01:09:37,091
- හොඳයි, ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?
572
01:09:39,677 --> 01:09:40,386
- කුමක් ද?
573
01:09:40,636 --> 01:09:41,637
- නටන්න.
574
01:09:42,721 --> 01:09:44,098
- මම නටන්න දන්නේ නැහැ.
575
01:09:44,598 --> 01:09:45,766
- ඔහ්, ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?
576
01:09:47,726 --> 01:09:49,353
- ඔයා මට උගන්වනවාද?
- එන්න, එන්න.
577
01:09:49,603 --> 01:09:50,979
ඔව්, මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා.
- ඔව්?
578
01:09:51,397 --> 01:09:52,731
- ඔව්.
- ෂුවර්.
579
01:09:53,399 --> 01:09:54,108
- ඉදිරියට එන්න.
580
01:09:54,400 --> 01:09:55,567
- ඔයා දැන් මට උගන්වනවාද?
581
01:09:56,610 --> 01:09:57,361
- ඔව්.
582
01:09:58,946 --> 01:10:00,155
[සංගීතය]
583
01:10:10,666 --> 01:10:13,961
- මැගී, මෙම ස්ථානය විශ්වාස කළ නොහැකියි.
584
01:10:15,462 --> 01:10:17,214
ලූ කවදාවත් මට මේ ගැන කිව්වේ නැහැ.
585
01:10:18,674 --> 01:10:20,926
- ඔව්, මේක මගේ තැන.
586
01:10:21,427 --> 01:10:22,845
මෙතන තමයි මම උගන්වන්නේ.
587
01:10:24,346 --> 01:10:25,347
- මැගී,
588
01:10:27,558 --> 01:10:28,559
ඔබ ලස්සනයි.
589
01:10:30,185 --> 01:10:31,186
මට උගන්වන්න.
590
01:10:48,036 --> 01:10:51,206
[සංගීතය]
[කෙඳිරිය]